Los demostrativos en inglés

Pueden cumplir la función de pronombres o de adjetivos

this este; éste; esta; ésta; esto.
that ese; ése; esa; eso; aquel; aquél; aquella; aquélla; aquello
these estos; éstos; estas; éstas.
those esos; ésos; esas; ésas; aquellos; aquéllos; aquellas; aquéllas.

Ejemplos

This engine is called the internal combustion engine because the burning of the fuel takes place inside the engine itself
A este motor se lo llama de combustión interna porque ésta tiene lugar dentro del mismo.

The first car driven by one of these engines was seen on the streets in 1894
El primer automóvil impulsado por uno de estos motores se vio en las calles en 1894.

These are the BBC stop-press news
Estas son las noticias de última hora de la BBC.

Those are only the simplest of the cases considered.
De los casos considerados, aquéllos son solamente los más simples.

Note las traducciones de estas formas

that of el de; la de; lo de
those of los de; las de
that which el que; la que; lo que
those which los que; las que

Ejemplos

Their first task was that of checking the movement of the piston.
Su primera tarea fue la de controlar el movimiento del pistón.

The most difficult problems are those of reinforcing the resistance of the metallic conductor.
Los problemas más dificiles son los de reforzar la resistencia del conductor metálico.

The most suitable types of soil are those which are fertilized every year.
Los tipos de suelo más apropiados son los que se fertilizan todos los años.

The cargo capacity of the new tankers is not so limited as that of those of older design.
La capacidad de carga de los nuevos buques-tanque no es tan limitada como la de los de diseño más antiguo.

Skip Navigation LinksAbingles > Guia de Traducción > Demostrativos