El genitivo en inglés

Estructura

Newton's law = La ley de Newton
A's + B = B + de + A
Mendel's experiment

El experimento de Mendel

The earth's satellite

El satélite de la tierra

The stamp-collector's album

El álbum del filatelista

The world's fastest jet plane

El avión a propulsión más rápido del mundo

Einstein's theories

Las teorías de Einstein

Dr. Simpson's works on anesthesia

Los trabajos del Dr. Simpson sobre anestesia

The workmen's shift

El turno de los obreros

Otra forma del genitivo es la siguiente

Socrates' philosophy = La filosofía de Sócrates
As' + B = B + de + As

Ejemplos:

The astronomers' understanding of stellar evolution

La interpretación de los astrónomos de la evolución de los astros.

Migrating birds' sense of direction

El sentido de orientación de los pájaros migratorios

Ejemplos más completos:

The fifth publication of "Behm and Wagner's POPULATION OF THE EARTH estimates an increase of 15 million of the earth's human inhabitants over last year's estimate.

La quinta edición de "LA POBLACION DEL A TIERRA" de Behm y Wagner estima un aumento de 15 millones de habitantes sobre el cálculo del año anterior.

Saturn's globe is very like that of jupiter's

La esfera de Saturno es muy semejante a la de Júpiter.

Our goal is to build cars to meet our customers' needs

Nuestro objetivo es fabricar automóviles que satisfagan las necesidades de nuestros clientes.

Skip Navigation LinksAbingles > Guia de Traducción > El genitivo

Loading...