El sustantivo en inglés

El sustantivo es un elemento crucial en la traducción técnica, ya que es la base para nombrar conceptos y objetos en cualquier campo técnico. Esta sección explica el uso de sustantivos en inglés técnico, destacando su importancia en la formación de terminología específica y precisa. Es una guía indispensable para traductores que buscan dominar el lenguaje técnico en inglés.

El sustantivo en inglés, a diferencia del castellano, presenta variantes solamente con respecto al número, carece de género. El plural en inglés se puede formar de las siguientes maneras

Singular + S

SingularPlural
cylinder = cilindro cylinders = cilindros
day = día days = días
resource = recurso resources = recursos

Singular + ES

SingularPlural
brushbrushes
classclasses
gas gases
bench benches
cargocargoes
boxboxes
buzzbuzzes

Algunos sustantivos presentan formas especiales para expresar el plural

SingularPlural
manmen
womanwomen
oxoxen
childchildren
mousemice
louselice
goosegeese
footfeet
toothteeth

Singular terminado en consonante + Y, reemplaza por I + ES

SingularPlural
countrycountries
skyskies
theorytheories

Algunos sustantivos terminados en F o FE, reemplazan por V + ES

SINGULAR PLURAL
halfhalves
knifeknives
lifelives
leafleaves
sheafsheaves

Algunos sustantivos presentan una sola forma para el singular y el plural

newsdeerJapanese
sheepsalmonseries
aircraftspeciesapparatus

A Japanese = un japonés

The Japanese = los japoneses

Skip Navigation LinksAbingles > Guia de Traducción > El sustantivo